Języki
polski 
hiszpański | Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 5 |
||
| Tłumaczenie: | 16.4 USD | ||
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 33 USD /godzinę | ||
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Nagrywanie głosu
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 3 |
||
| Tłumaczenie: | 16.4 USD | ||
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 33 USD /godzinę | ||
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne)
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 5 |
||
| Tłumaczenie: | 16.4 USD | ||
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 33 USD /godzinę | ||
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu
Specjalizacja
Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Unia Europejska • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Media/Multimedia • SAP • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka
Wybrane doświadczenie
Tłumaczenia pisemne:- dokumentacja techniczna (materiały, produkcja, spedycja, handel, prezentacje PowerPoint do szkoleń)
- umowy, projekty architektoniczne, przewodniki, instrukcje
- dokumentacja finansowa (działy: kosztów, należności, środków trwałych, rozliczeń międzybankowych)
- oprogramowanie (SAP, SICO, GINCO, FLOTA)
Tłumaczenia konsekutywne:
- nadzór inwestorski (prace wykończeniowe placówki bankowej)
- negocjacje biznesowe (turystyka)
- szkolenia (księgowość)
- inspekcje w zakładach produkcyjnych (materiały budowlane)
- komunikacja z działem Back Office (wdrożenie modelu biznesowego CEMEX WAY)
Tłumaczenia symultaniczne:
- spotkania robocze dot. dyrektywy 94/45/WE (związki zawodowe)
Referencje
Firmy:
- Cemex
- La Caixa
- Convasa
- Sumasa
- Group 4 Securicor
Związki zawodowe:
- Unión General de Trabajadores
- Solidarność
